Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

она отказалась сообщить

Толкование Перевод

1 there

1. adv там

to be there — быть там

to stay there — оставаться там

they should be there by now — сейчас они, наверное, уже там

there was hardly anybody there — вряд ли там был кто-нибудь

everybody will be there — там будут все, там будет весь свет

there is something fraudulent about it — там что-то нечисто

do you ever go there at all? — вы когда-нибудь там бываете?

2. adv туда

to go there — пойти туда

look there! — взгляни-ка туда!

out there — там; туда

there and back — туда и обратно

they both went there — они оба пошли туда

he ceased going there — он перестал туда ходить

I go there very little — я хожу туда очень редко

3. adv на этом, в этом отношении; здесь, тут

he did not stop there — он на этом не остановился

and there he stopped — так он и застрял на этом

right there — тут же

then and there — тут же

there are very few of us — нас очень мало

there is much to do — многое надо сделать

there is no style about her — она простовата

4. adv употр. для усиления вот, вон

there he comes! — вон он идёт!; а вот и он!

there is no place for you — для вас нет места

see that dame over there — видишь вон ту дамочку?

there is no room for doubt — нет оснований для сомнения

there is no room for dispute — нет почвы для разногласий

5. adv то место

from there — оттуда

up to there — до того места

provided there — при условии, что

there is a story that … — говорят, что …

there is no point in it — в зтом нет смысла

there is no excuse for it — это непростительно

there and then, then and there — тут же, на месте

6. adv эмоц. -усил. тот, та, то, те

John there is a good player — этот Джон отменно играет

those men there can tell you smth. — эти люди могут вам кое-что порассказать

hand me that book there, please — передайте-ка мне, пожалуйста, ту книгу

over there — там

I was kept there — меня там задержали

the food is good there — там хорошо кормят

he was there a long time — он пробыл там долго

there the matter dropped — на этом дело кончилось

7. adv разг. надёжный; готовый

he is always there — на него всегда можно положиться

I would swear he was there — я готов побожиться, что он там был

8. adv непринуждённый, свободный, нескованный

she refused to disclose whether there were any seats available — она отказалась сообщить, есть ли свободные места

9. adv ну вот!, ну конечно!, вот тебе!, надо же!

there! I have stained my hat! — вот досада! Я запачкал свою шляпу

there is much yet to do — ещё многое надо сделать

there is room for improvement — кое-что надо исправить

10. adv служит для привлечения внимания

there! Feel my cheek! — вот, потрогай мою щёку!

there and then, then and there

neither here, nor there — некстати; ни к селу ни к городу

to get there — добиться своего; добиться успеха, преуспеть

to have been there — знать из первых рук

so there! — так-то вот!, и никаких!

there is no occasion for alarm — оснований для беспокойства нет

11. лишённое лексического значения слово, употребляющееся с глаголом, а также с некоторыми глаголами существования и движения

there is — имеется

there are — имеются

there is no one here — здесь никого нет

a king there was — жил-был король

there comes a time when — приходит время, когда

there existed a rite — существовал обычай

there was a knock at the door — в дверь постучали

there was very little dinner eaten — за обедом ели очень мало

there was heard a rumbling noise — послышался рокот

there was much singing and dancing that evening — в этот вечер много пели и танцевали

there only remains for me to thank my colleagues — мне остаётся только поблагодарить коллег

provided there is no — при отсутствии

as soon as there was light — как только рассвело

we nooned it just there — там мы и сделали привал

I forbid you to go there — я запрещаю вам идти туда

is there anything you want? — вам что-нибудь нужно?

Синонимический ряд:

beyond (other) beyond; in the distance; thither; thitherward; yon; yonder

English-Russian base dictionary > there
2 disclose

dɪsˈkləuz гл. выявлять, обнаруживать, открывать, разоблачать, раскрывать The authorities finally disclosed the facts to the press. ≈ В конце концов власти обнародовали эти факты. раскрывать, открывать;
обнажать, показывать - to * one's point of view изложить /предать гласности/ свою точку зрения - she refused to * whether there were any seats available она отказалась сообщить, есть ли свободные места обнаруживать, находить - to * a hidden treasure найти спрятанное сокровище открывать, разоблачать, обнаруживать - to * smb.'s designs разоблачить чьи-л. (преступные) замыслы - to * a secret раскрыть секрет - to * one's intentions обнаружить свои намерения disclose выявлять ~ находить ~ обнаруживать, разоблачать, раскрывать ~ обнаруживать ~ открывать ~ показывать ~ разглашать ~ разоблачать ~ раскрывать ~ in the notes находить в записях ~ in the notes обнаруживать в записях

Большой англо-русский и русско-английский словарь > disclose
3 disclose

[dısʹkləʋz] v
1. раскрывать, открывать; обнажать, показывать

to disclose one's point of view - изложить /предать гласности/ свою точку зрения

she refused to disclose whether there were any seats available - она отказалась сообщить, есть ли свободные места

2. 1) обнаруживать, находить

to disclose a hidden treasure - найти спрятанное сокровище

2) открывать, разоблачать, обнаруживать

to disclose smb.'s designs - разоблачить чьи-л. (преступные) замыслы

to disclose a secret - раскрыть секрет

to disclose one's intentions - обнаружить свои намерения

НБАРС > disclose
4 she refused to disclose whether there were any seats available

Общая лексика: она отказалась сообщить, есть ли свободные места

Универсальный англо-русский словарь > she refused to disclose whether there were any seats available
5 disclose

1. v раскрывать, открывать; обнажать, показывать

she refused to disclose whether there were any seats available — она отказалась сообщить, есть ли свободные места

disclose the defensive system — раскрывать систему обороны

2. v обнаруживать, находить

to disclose a hidden treasure — найти спрятанное сокровище

3. v открывать, разоблачать, обнаруживать

to disclose a secret — раскрыть секрет

Синонимический ряд:

1. make known (verb) broadcast; confess; divulge; exhibit; leak; make known; mention; publish

2. reveal (verb) bare; betray; blab out; bring to light; discover; display; expose; give away; lay open; let on; mouth; muckrake; muck-rake; open; reveal; show; spill; unbosom; unclose; unclothe; uncover; uncurtain; unmask; unveil

3. tell (verb) break; carry; communicate; convey; get across; impart; pass; report; tell; transmit

Антонимический ряд:

conceal; cover; deceive; disguise; hide; mask; secrete; suppress; veil; withhold

English-Russian base dictionary > disclose
6 decline

[dɪ'klaɪn] 1. гл.
1) спускаться вниз ( о поверхности)

2)

а) наклонять, склонять, клонить

to decline one's head on one's breast — склонить, уронить голову на грудь

б) наклоняться, склоняться, клониться

3) заходить ( о небесном теле)

4)

а) идти к концу; приходить в упадок; ухудшаться

The day declined. — День клонился к вечеру.

His health was declining. — Его здоровье ухудшалось.

Syn:

decay, wane, diminish, deteriorate

б) уменьшаться, идти на убыль; спадать ( о температуре)

Profits declined by 10%. — Прибыль уменьшилась на десять процентов.

Syn:

decrease

5) книжн. падать морально

6) отклонять, давать вежливый отказ; вежливо отказываться

I am sorry I must decline your invitation. — К сожалению, я не могу принять ваше приглашение.

She declined to address the delegates. — Она отказалась выступить перед делегатами.

U.S. Embassy officials declined to say Friday when she would be flown back to the United States. — Сотрудники посольства США в пятницу отказались сообщить, когда она будет доставлена на родину.

7) лингв.

а) склонять

to decline Latin nouns — склонять латинские существительные

б) склоняться
2. сущ.
1) падение, спад; упадок, конец, закат

the decline of the Roman Empire — упадок Римской империи

economic decline — спад в экономике

to report a small decline in profits — сообщить о незначительном снижении прибыли

to be in decline — находиться в упадке

to fall / go / slip into a decline — приходить в упадок

to be on the decline — идти на убыль

Syn:

decay, diminution, deterioration

2) ухудшение ( здоровья)

3) изнурительная болезнь

4) склон, уклон

The frightful precipitation of a railway train down a decline. — Ужасное зрелище: поезд, спускающийся на полной скорости с холма.

Англо-русский современный словарь > decline

См. также в других словарях:

Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Принцесса Карабу — Эдвард Бэрд. Принцесса Карабу, карандашный набросок. Принцесса Карабу, (англ. Princess Caraboo, настоящее имя Мэри Бейкер Уиллкокс, англ. Mary Baker Willcocks ок. 1791 4 января 1865) авантюристка, выдававшая себя за… … Википедия
Рейган, Рональд — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рейган (значения). Рональд Уилсон Рейган Ronald Wilson Reagan … Википедия
Список серий телесериала «Возвращение Мухтара» — Ниже приведён полный список и описание всех серий телесериала «Возвращение Мухтара». В данный момент идёт трансляция 8 сезона сериала[1]. Серии, где герои уходят из сериала, помечены жёлтым цветом. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2004) … Википедия
Митридат VI — Евпатор др. греч. ΜΙΘΡΑΔΑΤΗΣ Στ Ευπάτωρ … Википедия
Гиз, Мип — Мип Гиз Miep Gies … Википедия
Миллер, Джудит — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Миллер. Джудит Миллер (англ. Judith Miller; 2 января 1948 года) американская журналистка, более 25 лет проработавшая в газете Нью Йорк Таймс. Во время работы в издании была… … Википедия
Злоупотребления и врачебные ошибки в психиатрии — Злоупотребления в психиатрии использование этой клинической дисциплины, положения и полномочий врача психиатра, а также персонала психиатрических учреждений во зло, во вред пациенту либо его близким. Врачебные ошибки, как и злоупотребления, тоже… … Википедия
Байрон, Джордж Гордон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Байрон (значения). Джордж Ноел Гордон Байрон George Byron … Википедия
Эйзенхауэр, Мейми — Мейми Эйзенхауэр Mamie Eisenhower … Википедия
Джордж Байрон — George Byron Имя при рождении: George Gordon Byron Дата рождения: 22 января 1788 Место рождения: Лондон, Великобритания Дата смерти: 19 апреля … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

она отказалась сообщить

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

она отказалась сообщить

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: